معنی کلاه شکستن در لغت نامه دهخدا

کنایه از برگردانیدن گوشۀ کلاه باشد و نیز کج گذاشتن کلاه را بر سر گویند. (برهان). برگردانیدن گوشۀ کلاه و کج گذاشتن کلاه. (ناظم الاطباء). کج گذاشتن کلاه بر سر. کج کردن گوشۀ کلاه. (فرهنگ فارسی معین)، کنایه از کج کردن گوشۀکلاه است. (انجمن آرا) (از فرهنگ رشیدی) (آنندراج). یعنی نخوت و غرور نمودن... و قیل کلاه شکستن بمعنی فخر کردن و این حاصل معنی است. (آنندراج) :، حسن چون آرد به جنگ دل سپاه خویش را، بشکند بهر شگون اول کلاه خویش را.، صائب (از آنندراج)

معنی کلاه شکستن در فرهنگ لغت هوشیار

کج گذاشتن کلاه بر سر کج کردن گوشه کلاه، یک گوشه سر کلاه را تو کردن (چه کلاه قدیم بلند بود و مقواهم نداشت و بعضی برای مشتی گری یا نمودن سلیقه یک گوشه سر آن یا تمام سر را تو میکردند)، نخوت نمودن تکبر ورزیدن: (حسن چون آرد بجنگ دل سپاه خویش را بشکند بهر شگون اول کلاه خویش را)، (صائب)